Posté par Zarkus le 17-11-2004 à 20:05

Salut à tous!! J'aimerais juste savoir si le master chief a monté de grade ou si c'est juste un changement de nom?? Pasque moi je connais pas les grades militaires, et dans halo le master chief était adjudant, et dans le 2 il est major. Ou bien c'est juste un changement de nom comme les grunts qui s'appellent maintenant les grognards, les hunters sont des chasseurs, et les jackals des rapaces.

zarkus

Posté par poulka le 17-11-2004 à 21:00

il a monté de rang!!je sais plus où j'ai lu ca!!'peut-etre dans le mox où il disait il rentre sur la terre ou il a un nouveau rang (peut-etre la medaille du debut de jeu) mais de toute facn il ne peut pas en profitez alors a quoi ca sert si il ne peut meme plus frimé en boite de nuit!!lol

Posté par Foxman1 le 17-11-2004 à 21:07

Hum hunters veut dire chasseur en angais

Posté par Zarkus le 18-11-2004 à 07:25

Hum je sais merci, mais hunter ça fait plus classe que chasseur!! Alors je vois pas pk ils les ont appellés chasseur!!

Posté par I-endil le 18-11-2004 à 08:26  

je pense que c'est pour corriger le problème des grades entre france et USA que l'adjudant s'appelle Major dans la traduction francaise. Au USA un adjudant et beaucoup mieux qu'un adjudant en France alors c'est pour cela. Ce n'est pas sa médaille car des qu'on te reveille on t'appelle Major